Pingvinek és az emberi megfigyelés

A megfigyelés egyik alapszabálya, hogy lehetőleg ne zavarjunk bele a megfigyelt rendszerbe. A "Véletlen" című előadáson hangzott el, hogy például ha a Hold-Föld távolságot szeretnénk megmérni, akkor valószínűleg nem lesz nagyon zavaró, ha egy lézersugarat bocsátunk a Holdra, talán nem löki arrébb a Holdat. De ha már egy elektront akarunk megfigyelni, akkor már sokkal nehezebb dolgunk van. Ezzel a témával sokat szoktunk foglalkozni.
Most láttam egy videót a Guardian oldalán (bár az eredeti cikk a Nature-ben jelent meg)  ami az ember megfigyelésének hatását mutatja ki a megfigyelt pingvinekre. A pingvinek szárnyát kis fémgyűrűvel látták el, hogy követni tudják őket, és megfigyelhessék mozgásukat, szaporodásukat, életüket. De a kis fémgyűrű leszorítja a szárnyat, így megváltoztatja annak alakját. Így azok a pingvinek, akiknek a karján kis fémgyűrű van, rosszabbul úsznak, ezért lassabban találnak élelmet maguknak és a kicsinyeiknek. 100 pingvint közel 10 évig követtek nyomon , és azt találták, hogy a megjelölt pingvinek túlélési esélye 16%-kal csökkent, és 39%-kal kevesebb utódot hoznak világra.

Szörnyű, hogy az emberi tudásért a pingvinek ekkora árat fizetnek.