2008. május 29., csütörtök

Indexes cikk - fizikából egyes

A hír maga érdekes, de abban reménykedem, hogy egy diákom se ír majd ilyen cikket. Vagy csak én vagyok ilyen kekec? Mintha szegény torony kelj-fel-Jancsiként ide oda billegne, görbe lenne. Az egyensúly fogalma úgy látszik nekem mást jelent. Mindenkinek egyértelmű, melyik az északi oldala? És milyen érdekes, hogy "függőlegesre" tervezték. Biztos velem van a baj.

"
Kiegyensúlyozták a pisai ferde tornyot

Mostantól 200 évig nem dől tovább a pisai ferde torony, a 10 éve ezen dolgozó mérnököknek sikerült stabilizálni az épületet. A 26 millió eurós projekt részeként 70 tonna földet ástak ki a torony északi része
alól.


800 év után sikerült megállítani a pisai ferde torony további dőlését, közölték a mérnökök, akik 10 éve dolgoznak Olaszország egyik leghíresebb épületének kiegyensúlyozásán. A 26 millió eurós (6,2 milliárd forint) projekt vezetője azt mondta, a torony mostantól legalább 200 évig stabilan fog állni, írja a BBC. A mérnökcsoport 70 tonna földet távolított el az épület északi oldala alól, amivel azt érték el, hogy a torony saját súlyától stabilizálódott. Már a munka befejezése után mérésekkel bizonyították,
hogy a torony felfele mozgott. 
Jelenleg az épület 48 centivel egyenesebb korábbi állapotánál, további mozgását a földbe illetve a toronyba telepített kamerákkal monitorozzák. A megfigyelések bebizonyították, hogy Pisa nevezetessége
egyensúlyba került, egyáltalán nem mozdul


A 12.század végén, a torony építésekor már észlelték, hogy kibillent az egyensúlyból. A dőlést már akkor megpróbálták megállítani, az építkezés hosszabb időre le is állt. Végül azt sikerült elérniük, hogy a torony csak kis mértékben dőlt, bár a legfrissebb kutatásokból az derült ki, hogy az eredeti tervek szerint a tornyot függőlegesre tervezték." 

4 megjegyzés:

  1. Igen, amikor olvastam, nekem is feltűnt, hogy mennyire pongyola a megfogalmazás. Legjobban a "48 centivel egyenesebb" megoldás tetszett, erre viszont legalább fény derül az Origón megjelent másik cikkből: http://www.origo.hu/utazas/20080529-olaszorszag-utazas-mar-nem-dol-a-pisai-ferde-torony.html
    Ebben a cikkben nem találtam semmi kivetnivalót, de nem is vagyok fizikatanár. "Kekec" Dortje, te találsz benne valamit? :-)

    VálaszTörlés
  2. Na,az már jobb! De látszik, hogy ugyanazt a cikket fordították le. Az alap cikk elavult, mert azt írja, hogy "A turisták előtt hosszú évek óta lezárt pisai ferde tornyot" megnyitották. De kommentelők írják, hogy már 7 éve megnyitották....
    http://hu.wikipedia.org/wiki/Pisai_D%C3%B3m-t%C3%A9r

    VálaszTörlés
  3. Ebben az a röhej, hogy én kb. öt éve tanultam az egyetemen, hogyan egyensúlyozták ki :)
    Egyébként ez nagyon vicces ez a felfele mozgott, mert sejtem mire gondolhatnak, de egy laikus??

    VálaszTörlés
  4. Hihi, megint egy gyöngyszemet találtál!
    Csuda jó az a felfele mozgott! Lelki szemeim előtt már látom is a több tonna színes lufit, amit ráaggattak a déli rész tetejére :)

    VálaszTörlés